TfsFacade allows you publish trx results to TFS.
Install
Install-Package TfsFacade
dotnet add package TfsFacade
paket add TfsFacade
TfsFacade Download (Unzip the "nupkg" after downloading)